Omero,Iliade di A.Baricco

[la texana]

lo consiglio a tutti i pigri come me a cui piace l'epica ma non se la ricorda molto dagli studi delle superiori e non ha voglia di leggere l'originale..

Baricco, come spiega lui stesso nella prefazione, ha scelto la traduzione in prosa dell'Iliade di Maria Grazia Ciani e lo ha adattato per la lettura pubblica:
1.tagli per togliere le ripetizioni e tutti gli interventi divini, senza però fare riassunti
2.stile:italiano vivo, eliminando gli spigoli arcaici.buon ritmo
3.narrazione soggettiva.ha scelto una serie di personaggi a cui far raccontare la storia,sostituendoli al narratore esterno,omerico
4.aggiunte personali al testo segnalate in corsivo

dovrebbe essere del 2004 ma l'ho scoperto da poco..

buona lettura

[Janet]

a me baricco mi ha fatto impazzire... già seta basta e avanza... ho dovuto leggerlo 3 volte per capire...

[la texana]

è bellissimo Seta!! cos'è che non capivi??
cmq questo è scritto molto bene..poi la storia la si sa..

[Janet]

forse l'ho letto nel momento sbagliato... passeggiata scolastica a Roma.. ma cribbio... mi sn accorta alla terza lettura che il cima ripeteva parti di libro ogni tot di pagine...ed io dicevo.. minchia ma sto pezzo l'ho già letto

[la texana]

mi sono appena accorta che seta non è nella mia libreria ..spero d'averlo prestato a greta..altrimenti non lo riavrò più..e mi tocca ricomprarlo..

io odio perdere i miei libri!!!

[biancoros]

già, anche a me è capitato di perderne... entrambi addirittura!

che fatica poi ricolorarli!

[Marino();]

mi è arrivata con 5sec di ritardo

[la texana]

sarebbe un altro doppio senso?