Elisa

[la texana]

ROCK YOUR SOUL

The more I think, the less I see
when I'm able to walk
I'm queen of my world
I let it rain on my skin
I don't let myself down
I don't let myself down
just wanna be one with you
wanna be one with you
The more I think, the less I do
when I'm able to talk
I'm queen of my world
I let it rain on my skin
I don't ask myself why
I don't ask myself why
I wanna be one with you
wanna be one with you

and all I want is to rock your soul
all I want is to rock your soul
all I want is to rock your soul

I feel closer to the clouds
I'm touching all the highest leaves
on top of the trees
It's my desire's release
we let it rain on our skin
you're holding my hand
I'm holding your life
'n I feel like I'm one with you

and all I want is to rock your soul
all I want is to rock your soul
all I want is to rock your soul

I think I have to give you something
and more than words is that something
I show you my dreams
to make' em our dreams
won't you just be
I'm what you see

and all I want is to rock your soul
all I want is to rock your soul
all I want is to rock your soul

Together with the sun
we shine all the way
together with the rain
we fall through the air
Together with the sun
we shine all the way
together with the rain
with the sun
with the rain
the rain and the sun
with the rain
and the sun
and the sun


TRADUZIONE

"Voglio cullare la tua anima"

Più penso meno capisco
Quando riesco a camminare
sono regina del mio mondo
Lascio che piova sulla mia pelle
Non mi lascio cadere
Non mi lascio cadere
Voglio solo essere una cosa sola con te
Voglio essere una cosa sola con te

Più penso meno faccio
Quando riesco a parlare
Sono regina del mio mondo
Lascio che piova sulla mia pelle
Non mi chiedo il perché
Non mi chiedo il perché
Voglio essere una cosa sola con te
Voglio essere una cosa sola con te

Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima

E tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima

Mi sento più vicina alle nuvole
Sto toccando tutte le foglie più alte
Sulle cime degli alberi
I miei desideri si realizzano
Così lasciamo che piova…
Sulla nostra pelle
Stai tenendo la mia mano
Sto tenendo la tua vita
E mi sento come fossi una cosa sola con te
Sono una cosa sola con te

E tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima

Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima

Penso di doverti dar qualcosa
Più delle parole...
E’ quel qualcosa...
Così ti mostro i miei sogni
Per far sì che diventino i nostri sogni
Non sarai semplicemente?
Io sono ciò che vedi

E tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima

Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima
Tutto ciò che voglio è cullare la tua anima

Insieme al sole
Brilliamo ovunque
Insieme alla pioggia
Cadiamo attraverso l'aria
Insieme al sole
Brilliamo ovunque
Insieme alla pioggia, con il sole
Con la pioggia, la pioggia e il sole
Insieme alla pioggia e al sole
Solo con la pioggia, con la pioggia e il sole
Con il sole…

[la texana]

Heaven Out Of Hell

So, are you turning around your mind?
Do you think the sun won't shine this time?
Are you breathing only half of the air?
Are you giving only half of a chance?
Don't you wanna shake because you love?
Cry because you care?
Feel 'cause you're alive?
Sleep because you're tired?
Shake because you love?
Cry because you care?
Feel 'cause you're alive?
Make… heaven…
Heaven out of hell now
Make… heaven…
Heaven out of hell now
Are you locked up in you counting the days?
Oh, how long until you have your freedom?
Your freedom?
Just shake because you love!
Cry because you care!
Feel 'cause you're alive!
Sleep because you're tired!
Shake because you love!
Bleed 'cause you got hurt!
Die because you lived!
Make… heaven…
Heaven out of hell now
Make… heaven…
Heaven out of hell now
Are you still turning around the same things?
Are you still trying that way?
Are you still praying the same prayers?
Are you still waiting for that same day to come?
Climbing the same mountain
You're not getting higher
You're running after yourself
You can't let go
Hiding in that place you don't wanna be
You push happiness so far away
But it comes back
To give you all that you've given before
To love you the way you do, like a mirror
Look in the air 'n catch that boomerang
It can't fall anywhere else but in your own hand
Make… heaven…
Heaven out of hell now
Make… heaven…
Heaven out of hell now...
Are you still waiting?
Are you still praying?
Are you still losing?
Make heaven
Heaven out of hell now
I wanna fly because I dream
Dream…
Dream…

TRADUZIONE

"Fai dell'inferno il paradiso"

Allora, sei ancora preoccupata?
Pensi che il sole non brillerà questa volta?
Stai respirando solo metà dell'aria?
Stai dando solo mezza possibilità?
Non vuoi tremare perché ami?
Piangere perché ti importa?
Sentire perché sei viva?
Dormire perché hai sonno?
Tremare perché ami?
Piangere perché ti importa?
Sentire perché sei viva?
Fai dell'inferno il paradiso,
Dell'inferno il paradiso… adesso…
Fai dell'inferno il paradiso
Dell'inferno il paradiso… adesso…
Ti sei chiusa in te stessa, contando i giorni?
Quanto ti manca per avere la tua libertà?
La tua libertà?
Solo trema perché ami
Piangi perché ti importa
Senti perché sei viva
Dormi perché hai sonno
Trema perché ami
Sanguina perché sei stata ferita
Muori perché hai vissuto
Fai dell'inferno il paradiso,
Dell'inferno il paradiso… adesso…
Fai dell'inferno il paradiso,
Dell'inferno il paradiso… adesso…
Stai ancora girando intorno alle stesse cose?
Stai ancora provando in quello stesso modo?
Stai ancora pregando le stesse preghiere?
Stai ancora aspettando che arrivi quello stesso giorno? Scalando la stessa montagna
Non andrai più in alto
Stai correndo dietro a te stessa
Non puoi lasciar andare…
Nascondendoti in quel posto in cui non vuoi essere
Respingi la felicità
Ma lei ritorna a te
Per darti tutto quello che hai dato prima
Per amarti quanto ami tu come uno specchio
Guarda in alto e afferra quel boomerang
Non può cadere da nessun altra parte
se non nella tua mano
E fai dell'inferno il paradiso
Dell'inferno il paradiso… adesso
E fai dell'inferno il paradiso
Dell'inferno il paradiso… adesso
Stai ancora aspettando?
E fai dell'inferno il paradiso
Dell'inferno il paradiso… adesso
Stai ancora pregando?
E fai dell'inferno il paradiso
Dell'inferno il paradiso… adesso
Stai ancora perdendo?
E fai dell’ inferno il paradiso
Dell'inferno il paradiso… adesso
Voglio volare perché sogno…
Sogno…
Sogno…

[Ladykiller_1]

testo che fa molto pensare...molto...

[la texana]

lo so..ci siamo dentro tutte e due in sta canzone..in modi diversi..

[Ladykiller_1]

ho l'impressione che in questo log non ci si filerà nessuno... ma si! piangiamoci addosso! .................... come si esce dai periodi denominati "caxxo faccio adesso?"... sto sfogando lo stress, si vede?? me lo posso concedere? (non fateci caso!)

[la texana]

vai sfogati!non ti preoccupare!!

[Ladykiller_1]

hai visto che abbiamo i 3 simboletti del segno zodiacale,del sesso e del segno cinese uguali?

[la texana]

è vero!!

[slavifox]

Anch'io solo che sono maschio

[Ladykiller_1]

e allora nn 6 uguale a noi

[slavifox]

vero...

Mejo esse omini

nn so se si dice cosi eh

[Marino();]

vabbene tuto il resto..... ma è l'ultma che non mi convince troppo.... .....

[Ladykiller_1]

vabbene tuto il resto..... ma è l'ultma che non mi convince troppo.... .....

in effetti

[la texana]

[Marino();]